こそ

こそ

именно

* * *

こそ(косо)

именно, как раз; иногда не переводится;

それだからこそ [вот] поэтому-то; именно поэтому;

私こそおわびを申し上げなければなりません именно я (как раз я) должен просить извинить меня;

雨こそ降らないが天気はいやだ дождя, собственно, нет, но погода отвратительная;

今度こそは逃がさない уж на этот раз я его не упущу;

愛すればこそ кн. [именно] потому, что я люблю;

ちょっとでも動かばこそだ попробуй только пошевельнуться!